Framingham Public School District’s social media accounts are intended to serve as a mechanism for communication between the public and the Framingham Public Schools on various school and community-related topics.

Public Records Law

Under Massachusetts law, all content on Framingham Public School’s social media pages, including social media comments, replies, and private messages exchanged with Framingham Public Schools are part of the public record and are subject to Massachusetts Public Records Law (G.L.c.4, § 7(26)). All content is archived, including comments edited or removed by the citizen or moderator.

By becoming a fan/follower/subscriber of Framingham Public Schools, your information and comments may be a matter of public record. The District may be required to retain this information in accordance with the State of Massachusetts retention schedule. Public record requests can be made online or through the City Clerk’s Office.

Moderation of Third Party Content

Framingham Public Schools reserves the right to restrict or remove any content that is deemed in violation of these guidelines or any applicable law. The District’s intent is not to create a public forum, but to maintain a moderated online discussion (a limited public forum) directly relating to the topics posted by the Framingham Public School District that are appropriate for citizens.

The District’s social media content, posts and comments, when permitted, shall not contain any of the following and will be removed as soon as possible:

• Comments not topically related to the particular social media article
• Content in support of or opposition to political campaigns or ballot measures
• Profane or vulgar language or content
• Content that promotes, fosters, or perpetuates discrimination on the basis of race, creed, color, age, religion, gender, national origin, or physical or mental disability
• Sexual content or links to sexual content
• Links to or references to commercial websites, spam or any third party website unless posted by the District’s approved authorized staff users for links to partnered/sponsored organizations, confirmed governmental agencies or other legitimate organizations as the District deems appropriate.
• Conduct or encouragement of violent or illegal activity
• Personal or character attacks
• Content that violates a copyright, trademark or other legal ownership interest of any other party
• Information that may compromise the safety or security of the public or public systems
• Content containing personal identifying information or sensitive personal information

Framingham Public Schools may ban repeat violators from posting to the District’s social media accounts, as well as remove comments at any time.

As contas de mídia social do Distrito Escolar de Framingham têm a intenção de servir como um mecanismo de comunicação entre o público e as Escolas Públicas em vários tópicos relacionados a escola e a comunidade.

Lei de Registros Públicos
De acordo com a lei de Massachusetts, todo o conteúdo das páginas da mídia social das Escolas Públicas de Framingham, incluindo comentários, respostas e mensagens privadas trocadas com as Escolas Públicas de Framingham fazem parte do registro público e estão sujeitos à Lei de Registros Públicos de Massachusetts (GLc4, § 7 ( 26)). Todo o conteúdo é arquivado, incluindo comentários editados ou removidos pelo cidadão ou moderador.

Ao se tornar um fã/seguidor/assinante das Escolas Públicas de Framingham, suas informações e comentários podem ser um assunto de registro público. O Distrito pode ser exigido a reter essas informações de acordo com o cronograma de retenção do Estado de Massachusetts. As solicitações de registros públicos podem ser feitas online ou através do gabinete da cidade (City Clerk’s Office).

Moderação de Conteúdo de Terceiros
As Escolas Públicas de Framingham se reservam o direito de restringir ou remover qualquer conteúdo que seja considerado uma violação dessas diretrizes ou de qualquer lei aplicável. A intenção do distrito não é criar um fórum público, mas manter uma discussão on-line moderada (um fórum público limitado) diretamente relacionada aos tópicos publicados pelo Distrito Escolar de Framingham, adequados para os cidadãos.

O conteúdo da mídia social, publicações e comentários do distrito, quando permitido, não deve conter nenhum dos itens a seguir e será removido o mais rápido possível:

• Comentários não relacionados topicamente ao artigo específico da mídia social
• Conteúdo em apoio ou oposição a campanhas políticas ou medidas eleitorais
• Linguagem ou conteúdo profano ou vulgar
• Conteúdo que promova, incentive, ou perpetue a discriminação com base em raça, credo, cor, idade, religião, sexo, nacionalidade ou deficiência física ou mental
• Conteúdo sexual ou links para conteúdo sexual
• Links ou referências a sites comerciais, spam ou qualquer site de terceiros, a menos que sejam postados pelos usuários autorizados aprovados pelo Distrito para links de organizações parceiras/patrocinadoras, agências governamentais confirmadas ou outras organizações legítimas, conforme o Distrito julgar apropriado
• Conduta ou incentivo a atividades violentas ou ilegais
• Ataques de caráter pessoais
• Conteúdo que viole direitos autorais, marca comercial ou outro interesse legal de propriedade de qualquer outra parte
• Informações que possam comprometer a segurança e proteção do público ou do sistema público
• Conteúdo com informações de identificação pessoais ou confidenciais  

As Escolas Públicas de Framingham podem proibir violadores reincidentes de postarem nas contas da mídia social do Distrito, bem como remover comentários a qualquer momento.

Translations are provided by FPS. Translators are not responsible for the content of the document. CDS 05/14/2020 PORT

Las cuentas en redes sociales del Distrito de las Escuelas Públicas de Framingham tienen como propósito servir como un mecanismo de comunicación entre el público y las Escuelas Públicas de Framingham con respecto a varios temas relacionados con las escuelas y la comunidad.

Ley de Registros Públicos

Según la legislación de Massachusetts, todo el contenido de las páginas de redes sociales de las Escuelas Públicas de Framingham –incluyendo comentarios y respuestas en redes sociales, y mensajes privados que se hayan intercambiado con las Escuelas Públicas de Framingham –es parte del registro público y está sujeto a la Ley de Registros Públicos de Massachusetts (G.L.c.4, § 7(26)). Todo el contenido se archiva, incluyendo los comentarios que se hayan editado o eliminado por parte de un ciudadano o el moderador.

Al convertirse en un fan/seguidor/suscriptor de las Escuelas Públicas de Framingham, su
información y comentarios pueden ser materia de registro público. Se podrá requerir al Distrito que retenga esta información conforme al programa de retención del Estado de Massachusetts. Las solicitudes de registro público se pueden realizar en línea o a través de la Oficina del Secretario Municipal (City Clerk’s Office).

Moderación del contenido de terceras partes 

Las Escuelas Públicas de Framingham se reservan el derecho a restringir o eliminar cualquier contenido que se estime infrinja estas directrices o cualquiera de las leyes aplicables. La intención del Distrito no es crear un foro público, sino mantener una discusión en línea moderada (un foro público moderado) con relación directa a los temas publicados por el Distrito de las Escuelas Públicas de Framingham que son apropiados para los ciudadanos.

El contenido, las publicaciones y comentarios del Distrito en redes sociales—cuando se permita—no contendrá ninguno de los siguientes elementos (de ser detectados, se eliminarán tan pronto como sea posible): 

• Comentarios cuyo tema no tiene relación con el artículo en redes sociales en particular
• Contenido que apoya o se opone a campañas políticas o propuestas legislativas sujetas a voto
• Lenguaje o contenido profano o vulgar
• Contenido que promueve, fomenta o perpetúa la discriminación en base a la raza, creencia, color, edad, religión, género, nacionalidad de origen o discapacidad física o mental
• Contenido o vínculos electrónicos de carácter sexual
• Vínculos electrónicos o referencias a sitios web comerciales, correo no deseado (spam) o cualquier sitio web de terceras partes a menos que hayan sido publicados por personal autorizado del Distrito para enlaces con organizaciones asociadas/patrocinadas, agencias gubernamentales confirmadas u otras organizaciones legítimas consideradas apropiadas por el Distrito
• Publicaciones que conducen o alientan la violencia o actividades ilegales
• Ataques personales o de carácter
• Contenido que infringe los derechos de autor, marca registrada u otra propiedad legal de interés de cualquier otra parte 
• Información que pueda comprometer la seguridad del público o de los sistemas públicos
• Contenido que contiene información personal identificatoria o información personal delicada.

Las Escuelas Públicas de Framingham podrán prohibir que aquellos que infrinjan estas reglas más de una vez publiquen contenido en las cuentas de redes sociales del Distrito y podrán también eliminar comentarios en cualquier momento.

Translations are provided by FPS. Translators are not responsible for the content of the document. LEON - 05/14/2020 SPANISH